长想思的译文

2025年05月20日 20:16

1 个回答

以下为《长相思》的几种译文，供您参考：
- 长久地相思，长久地相思，若问这相思，尽头为何时？除非还是在，成相见之时。长久地相思，长久地相思，这相思之情，说给谁听呢？薄情寡义者，定难于认识。 - 山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不断，雪花不住，声音嘈杂打碎了思乡的梦，而相隔千里的家乡没有这样的声音啊。 - 翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。 - 跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不断，雪花不住，声音嘈杂打碎了思乡的梦，而相隔千里的家乡没有这样的声音啊。《长相思2》看不够？赶紧来阅读《长相思2：诉衷情》原著吧！